- 1 名前：やるっきゃ騎士φ ★：2013/01/30(水) 13:48:45.69 ID:???0
日本代表GK川島永嗣、FW小野裕二の所属するスタンダール・リエージュは28日、
FW永井謙佑の加入会見を行った。
永井の通訳を務めた川島が、自身のブログで会見の様子を振り返った。
川島は、「永井が会見やるのに通訳がまだいないからやってくれって」と経緯を
明かすとともに、「しかし人の言葉になるっていろいろ考えさせられます!
どうやったらうまく意図が伝わるかとか、どうやって間合いをとるかとか」と、
通訳の際に注意した点を続けた。
今冬に加入した永井と小野とともに行動した時についても、「何だか自分が初めて
海外生活を始めた時を思い出しました」と語り、「でも2人にもどんどんここで
いろんな経験をして成長してもらいたいですね」と後輩への思いも垣間見せた。
スタンダール・リエージュは、今冬に永井と小野が加入したことで、ヨーロッパで
日本人3選手が在籍する初めてのクラブとなっている。
ソースは
http://www.soccer-king.jp/news/world/world_other/20130130/92371.html
■川島永嗣オフィシャルブログ「Life is beautiful」
http://ameblo.jp/eiji-kawashima/
2013年01月30日 「デビュー‼」
http://ameblo.jp/eiji-kawashima/theme-10003474740.html
引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1359521325
- 2 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 13:49:12.74 ID:RW9diHcX0
彼女がいないからやってくれ
- 6 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 13:51:30.89 ID:MWLVwxpA0
何カ国語くらい話せるんだっけ？
- 17 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 13:56:34.17 ID:IdX98iql0
選手が通訳やるのってやっぱり珍しいの？
- 24 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:03:35.80 ID:DRF7gEvdO
>>17
過去にそんな光景見た事あるかw
- 28 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:04:52.16 ID:wQaS0QRzO
>>17
日本だと川澄がソヨンの通訳やってるな(笑)
- 31 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:08:40.69 ID:ya0+0jsB0
>>17
練習や試合で通訳している例はよく聞く
公式会見で通訳する例はめったに聞かない
- 89 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 16:28:48.96 ID:+4ukhm7t0
>>17
金ないところだと在日選手が韓国人選手の通訳してたりとか
- 22 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:01:49.10 ID:ya0+0jsB0
小野と永井の2人は間違いなく川島に面倒を見て貰う前提で獲得しただろw
- 30 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:05:23.17 ID:PEtcz2940
川島さんもこみちにかわってドヤ顔キッチンしてくださいよ
- 33 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:09:30.98 ID:9l9npkIt0
川島は人望もありそうだし、引退後もコーチや通訳で食っていけそうだな
- 46 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:26:46.25 ID:MApsvQK+0
永井は3～8歳までブラジルにいたんだからポルトガル語喋れるんじゃないの
- 49 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:28:55.16 ID:w8lyzG99O
お前らときたら、亀田３号ですらスペイン語ペラペラなのに
- 58 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 14:40:34.22 ID:JsEJSbgs0
そのうちブラジル選手の移籍会見で通訳やってたりしてｗ
- 69 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 15:00:14.17 ID:qk3xqStR0
川島は養育費ももらった方がいいな
- 74 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 15:18:58.94 ID:6a+Y/oQG0
今まで川島一人であんまり話題にならなかったけど３人に増えるともう少しメディアで取り上げられるようになるかもな
- 79 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 15:38:50.10 ID:Tn4thRhG0
長友と長谷部と川島がいれば日本サッカー協会は安泰やな
- 81 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 15:50:13.46 ID:O+Qbw9U60
高卒なのにこんなに色々と喋れるもんなんだな
- 82 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 16:02:21.41 ID:X9n5OZwJ0
予言する 小野は成功するが永井は怪我して終わる
- 92 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 16:45:18.62 ID:+4ukhm7t0
甲府のユースからいきなり通訳になったジュリオ思い出した
- 96 名前：名無しさん＠恐縮です：2013/01/30(水) 17:22:30.10 ID:ivvoa01hO
小野は数年後はカタール逝きだろ
みさおとふくまる
小野の方がケガしそうだ
2人とも無事に活躍してほしいが