海外サッカーチャンネル : 【サッカー/イングランド】マンU香川真司、英語に悪戦苦闘「監督の言っていることは分からない」

2012年08月28日11:22

【サッカー/イングランド】マンU香川真司、英語に悪戦苦闘「監督の言っていることは分からない」

カテゴリ: マンU; 香川真司

1 名前：五十京φ ★：2012/08/28(火) 10:34:57.13 ID:???0: マンチェスター・Uに所属する日本代表MF香川真司のインタビューが、イギリス紙『デイリー・メール』に掲載されている。
開幕から連続出場を果たしている香川だが、英語に苦戦しているようだ。

香川は、25日に行われたプレミアリーグ第2節のフルアム戦で、リーグ初ゴールを記録。
3－2でのチームの勝利に貢献した。ゴールについて尋ねられた香川は、
「ロビン・ファン・ペルシーのゴールと全く同じというわけではなかったですが、素晴らしい気分でした」と回答。
さらに、「あのゴールは、僕が見せたかったものではありません。次は、より長いレンジのシュートを
ユナイテッドのファンに見せたいですね」とも語り、より質の高いゴールを決めてみせると誓った。

また、ブンデスリーガとプレミアリーグの違いについて尋ねられた香川は、「まずフィジカル面が違う。
この点に関して、適応する必要があります」とコメント。また、「他には、リーグ全体の質の高さですね。
ドイツでは、トップの数チームのレベルが残りのチームよりも遥かに高いですが、プレミアリーグでは
全ての対戦相手が難しいです」と語った。

最後に、「言語は問題になっていないか？アレックス・ファーガソン監督の指示を理解しているか？」と
尋ねられた香川は、「彼の言っていることは分からないです」と正直に回答。
「英語を覚えようとしているのですが、監督の言っていることを理解するにはもう少し時間がかかりそうです」とも述べ、
英語に悪戦苦闘していることを明かしている。

SOCCER KING 8月28日(火)10時27分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120828-00000302-soccerk-socc

引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1346117697

2 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:35:36.32 ID:F8PXrzEE0

スコティッシュ訛りだからな

3 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:36:38.38 ID:qZ3RvY8n0

あのハリウッドスター口調の翻訳を期待したが普通だな

175 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 11:14:38.01 ID:SbdGXRoI0: >>3
あれ面白かったなｗｗｗｗ

5 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:36:53.08 ID:61xsu/m40

ブリティッシュは難しいのかの

7 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:37:11.61 ID:6DIf3OL40

爺さんの英語は訛り凄いからなｗ

8 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:37:25.94 ID:4DCWJTxq0

ティッシュはやっぱりスコッティ

9 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:39:43.08 ID:pmsIqZ1l0

クロップやザックの言ってることもわからなかったんだろ

11 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:39:49.33 ID:z+1Yh3qp0

良かった。俺も字幕なしじゃ分からなかったんだ

12 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:40:00.43 ID:YFL1WgfZ0

英語そのものに苦戦しているわけではないと思うｗ

21 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:43:22.33 ID:/80zdvMl0: >>12
香川は英語全然分からないらしいよ
197 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 11:20:47.90 ID:ayOjLCPE0: >>12
ドイツ語もほとんどわからんかったらしいぞ

16 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:40:46.60 ID:d6L7kBi+0

スコティッシュってそんなすごいの？

136 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 11:05:45.04 ID:EMYzTBr10: >>16
エジンバラで最初に辿り着いたマックで超苦戦したｗ

でもマンク＝マンチェスター弁は直ぐに慣れるでしょう

18 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:42:01.40 ID:pC2yRRQ40

日本の学校教育は米語に偏りすぎてるからな。ドラマもアメリカのばっかりだし。

23 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:44:30.48 ID:/80zdvMl0: >>18
米語も日本人は分からない人がほとんどだよ
85 名前：名無しさん＠恐縮です：2012/08/28(火) 10:56:58.89 ID:aPkwYkpF0: >>18
学校で教えるとしたらRPだから結局スコットランド訛りの前には役に立たないかと